1 00:01:28,381 --> 00:01:33,511 Halo! Kamu adalah manusia pertama wajah yang kulihat dalam tiga hari. 2 00:01:34,762 --> 00:01:37,347 Percayalah pada temanku di sini tidak akan mengganggu makan malammu. 3 00:01:37,348 --> 00:01:40,935 Sama saja. tidak seperti saya. Dia tidak punya banyak nafsu makan. 4 00:01:42,979 --> 00:01:44,272 Terima kasih. 5 00:01:50,737 --> 00:01:54,114 Jika Anda menuju ke arah itu Sungai Perak. berhenti di salon. 6 00:01:54,115 --> 00:01:57,118 Setiap kali saya mengumpulkan hadiah. Saya membeli minuman untuk semua orang. 7 00:01:58,286 --> 00:02:02,290 - Berapa banyak yang akan kamu dapatkan untuknya? - Banyak. 8 00:02:03,291 --> 00:02:07,003 $5.000 menurut ke poster bank. 9 00:02:09,130 --> 00:02:11,131 $5.000. 10 00:02:11,132 --> 00:02:13,551 Jatuh tempo dan harus dibayarkan kepada saya di tepi Silver Creek. 11 00:02:17,013 --> 00:02:21,142 $5.000! Dia adalah penting. Thomas Gavin. 12 00:02:24,729 --> 00:02:26,147 Anda tahu siapa dia? 13 00:02:34,989 --> 00:02:36,157 Dia adalah ayahku. 14 00:02:38,326 --> 00:02:40,161 Tunggu saja sekarang! 15 00:02:41,329 --> 00:02:45,165 Aku hanya bertujuan untuk membawa ayahmu. 16 00:02:45,166 --> 00:02:46,834 Saya tidak ingin membunuh seluruh keluarga. 17 00:02:47,585 --> 00:02:50,170 Kecuali Anda punya harga kepalamu, aku tidak tertarik. 18 00:02:50,171 --> 00:02:53,507 Jangan mencoba bertukar petunjuk dengan saya. karena pembunuhan bayaran adalah milikku bisnis. 19 00:02:53,508 --> 00:02:56,426 Sekarang. kamu naik kuda itu dan pergi. 20 00:02:56,427 --> 00:02:59,221 Tidak ada jiwa yang hidup yang tahu Garvin tua mempunyai seorang putra. 21 00:02:59,222 --> 00:03:02,724 Ambil beberapa nasihat ramah dan pindah ke tempat lain! 22 00:03:02,725 --> 00:03:04,977 Jangan paksa aku melakukannya melakukan sesuatu yang aku akan- 23 00:03:16,864 --> 00:03:19,617 Maaf aku tidak bisa sampai di sini lebih cepat. Ayah. 24 00:03:28,543 --> 00:03:30,085 Dengan baik. itu sudah selesai. 25 00:03:30,086 --> 00:03:33,631 Segera setelah saya selesai. Anda akan beristirahat dengan sangat tenang. 26 00:03:35,091 --> 00:03:37,926 Sangat tidak menyenangkan bekerja di cuaca panas ini. 27 00:03:37,927 --> 00:03:42,682 Sepanjang yang saya ingat. Ayah. kamu tidak pernah bekerja a keringat yang bagus. 28 00:03:44,517 --> 00:03:48,563 Tahu sesuatu? saya tidak pernah memahami bagaimana Anda membuat a hidup. 29 00:03:49,397 --> 00:03:51,858 Kami tidak pernah melihat banyak hal satu sama lain. Kukira. 30 00:03:53,735 --> 00:03:59,365 Hari itu ketika kamu keluar rumah untuk membeli beberapa tembakau. 31 00:04:00,283 --> 00:04:02,785 Kurasa aku tidak melihatnya kamu dalam tiga tahun. 32 00:04:04,787 --> 00:04:09,249 Dan setelah ibu meninggal, aku mengalaminya untuk belajar beralih untuk diriku sendiri. 33 00:04:09,250 --> 00:04:11,418 Jika saya tidak melihatnya poster di Silver Creek. 34 00:04:11,419 --> 00:04:14,422 Saya tidak akan tahu jika Anda hidup atau mati. 35 00:04:15,298 --> 00:04:19,260 Baru, Ayah, menurutmu itu bagus? Untuk meninggalkanmu sen selama bertahun-tahun? 36 00:04:21,554 --> 00:04:25,974 Di samping itu. kebanyakan ayah pergi sesuatu untuk putra mereka kapan mereka meneruskan. 37 00:04:25,975 --> 00:04:30,437 Tapi bukan kamu. kamu pergi dan memberi serigala itu $5.000. 38 00:04:30,438 --> 00:04:32,564 Dan tidak satu sen pun bagi saya! 39 00:04:32,565 --> 00:04:36,067 $5.000. Dengan baik. dia tidak dapat mengambilnya sekarang. 40 00:04:36,068 --> 00:04:38,863 Tidak, tuan. Tidak ada yang mau. menurutku. 41 00:04:40,281 --> 00:04:43,617 $5.000. Sehat. Saya rasa seseorang akan senang. 42 00:04:43,618 --> 00:04:46,287 Itu pasti uang yang banyak. 43 00:04:55,421 --> 00:04:59,425 $5.000... Saya punya belum pernah melihat sebanyak itu. 44 00:05:01,052 --> 00:05:07,307 Mendengarkan. Ayah. Saya baru saja berpikir kamu tidak ingin dikuburkan di sini. 45 00:05:07,308 --> 00:05:09,893 Tidak lain hanyalah sampah dan kelinci jack. 46 00:05:09,894 --> 00:05:12,896 Tidak ada pohon dan tidak ada yang lewat sini. 47 00:05:12,897 --> 00:05:15,482 Bukankah itu banyak lebih baik dikuburkan di kota? 48 00:05:15,483 --> 00:05:20,737 Dimana ada pepohonan dan berteduh di batu nisan yang bagus? 49 00:05:20,738 --> 00:05:23,907 Karena aku sedang berpikir bahwa itu akan sangat memalukan 50 00:05:23,908 --> 00:05:27,787 untuk membiarkan hadiah itu sia-sia. 51 00:05:28,746 --> 00:05:35,126 Dan selain itu, bukankah kita akan menjadi seperti itu lebih baik aku menutupinya bukannya kamu? 52 00:05:35,127 --> 00:05:38,339 Saya tahu Anda akan melakukannya menyukainya seperti itu. 53 00:05:39,507 --> 00:05:41,050 Sebuah ide. Kanan? 54 00:05:56,774 --> 00:06:03,906 Django menembak terlebih dahulu 55 00:07:44,507 --> 00:07:47,759 Ini adalah waktu yang sangat singkat waktu sejak dia melarikan diri dan kamu mendapatkannya. 56 00:07:47,760 --> 00:07:50,930 Aku akan digantung jika aku tidak bisa mencari tahu mengapa Thomas Garvin membobol penjara. 57 00:07:51,514 --> 00:07:53,890 Mengapa. dua tahun dan dia tidak akan keluar. 58 00:07:53,891 --> 00:07:56,476 Anda harus memberi dia pemakaman yang bagus. 59 00:07:56,477 --> 00:07:59,729 Tentu... Dan siapa yang akan membayar? 60 00:07:59,730 --> 00:08:03,275 Kami akan melakukannya. Aku akan membayarmu uangnya, dan kamu bisa menjaganya. 61 00:08:04,485 --> 00:08:08,239 Yang saya inginkan hanyalah nisan besar. 62 00:08:09,240 --> 00:08:10,908 Dengan fotonya. 63 00:08:11,826 --> 00:08:13,494 Aku menjanjikannya padanya. 64 00:08:14,829 --> 00:08:18,748 - Gordon. apakah kamu melakukan deposit? - Kamu tahu, jangan menanyakan hal itu padaku! 65 00:08:18,749 --> 00:08:21,292 Lalu kenapa kamu? selalu datang ke sini? 66 00:08:21,293 --> 00:08:23,337 Itu karena aku suka menciumnya. 67 00:08:24,964 --> 00:08:26,548 Pagi. Tuan Cooper. 68 00:08:26,549 --> 00:08:29,342 Orang ini datang untuk mengambil hadiah untuk Thomas Garvin. 69 00:08:29,343 --> 00:08:31,928 Dengan baik. $5.000 adalah uang yang banyak. 70 00:08:31,929 --> 00:08:33,972 Aku kira kamu mendapatkannya. anak muda. 71 00:08:33,973 --> 00:08:36,057 Di Sini. Anda punya untuk menandatangani tanda terima. 72 00:08:36,058 --> 00:08:39,145 Kamu juga. Sheriff. sejak itu Anda mengidentifikasi mayatnya. 73 00:08:44,984 --> 00:08:46,943 Glenn Garvin. 74 00:08:46,944 --> 00:08:49,696 Kenapa kamu membawa yang terakhir nama Thomas Garvin? 75 00:08:49,697 --> 00:08:51,949 Karena aku putranya. 76 00:08:55,536 --> 00:08:56,953 Dia ayahmu. 77 00:08:56,954 --> 00:08:59,540 Tapi dia bilang putranya disebut DJANGO! 78 00:09:00,416 --> 00:09:03,001 Itu benar. mereka menelepon saya seperti itu di Meksiko. 79 00:09:03,002 --> 00:09:05,546 Permisi, tuan-tuan. Aku akan kembali sebentar lagi. 80 00:09:16,974 --> 00:09:18,434 Masuk. 81 00:09:20,603 --> 00:09:22,854 Ada seorang teman di luar bersama sheriff 82 00:09:22,855 --> 00:09:25,566 siapa yang datang untuk mengambil miliknya hadiah untuk Thomas Garvin. 83 00:09:26,859 --> 00:09:28,068 Dengan baik? 84 00:09:28,069 --> 00:09:31,572 Ini sangat aneh. Pak. Dia bilang dia putra Garvin. 85 00:09:34,075 --> 00:09:35,241 Dia apa? 86 00:09:35,242 --> 00:09:37,328 Itu benar. Pak. Glenn Garvin. 87 00:10:08,901 --> 00:10:10,194 Jadi begitu. 88 00:10:11,654 --> 00:10:14,198 Kamu membunuh milikmu sendiri ayah untuk mengumpulkan hadiahnya. 89 00:10:14,657 --> 00:10:17,368 Oh, tidak, Pak. Bukan seperti itu. 90 00:10:18,119 --> 00:10:21,622 Aku akan membawanya masuk tubuhnya, itu saja. 91 00:10:22,623 --> 00:10:25,626 Dan aku yakin ayahku tidak akan keberatan jika aku melakukannya. 92 00:10:27,628 --> 00:10:31,339 Saya telah diberitahu bahwa ada hadiah pembunuh membuntuti ayahmu. 93 00:10:31,340 --> 00:10:32,633 Apakah Anda bertemu dengannya? 94 00:10:33,467 --> 00:10:36,178 Itu benar! Tentu saja! 95 00:10:36,887 --> 00:10:41,099 Dengan baik. kamu lihat. dia dan aku sempat berbeda pendapat. 96 00:10:41,100 --> 00:10:42,642 Lalu bukti apa yang kita punya 97 00:10:42,643 --> 00:10:46,229 itu pembunuh bayaran itu milikmu? 98 00:10:46,230 --> 00:10:48,524 Siapa yang membawa masuk tubuh mendapat imbalannya. 99 00:10:54,822 --> 00:10:56,657 Anda akan mendapatkan milik Anda hadiah. jadi keluarlah. 100 00:10:57,199 --> 00:11:00,411 Saya akan memberi Anda waktu lima menit untuk mendapatkannya keluar dari bank saya dan meninggalkan kota. 101 00:11:08,210 --> 00:11:10,838 Ini dia. Anda keberatan menandatangani ini sebagai saksi? 102 00:11:15,676 --> 00:11:18,345 Untuk pemakamannya. Semuanya. 103 00:11:22,266 --> 00:11:24,685 - Selamat pagi. - Nyonya Kluster. 104 00:11:29,106 --> 00:11:31,275 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 105 00:11:32,693 --> 00:11:33,819 Apakah ada yang salah? 106 00:11:34,737 --> 00:11:37,280 Tidak, Jessica. Bisnis. 107 00:11:37,281 --> 00:11:38,824 Masuk. 108 00:11:53,255 --> 00:11:56,132 Dia lucu. dia tipeku. 109 00:11:56,133 --> 00:11:58,886 - Siapa dia? - Seorang wanita. 110 00:12:00,012 --> 00:12:02,430 Itu Nyonya Kluster. 111 00:12:02,431 --> 00:12:04,725 Anda tidak cocok untuk itu seseorang seperti itu. 112 00:12:06,018 --> 00:12:09,146 Dengan baik. Sheriff. Maaf. Tapi aku harus pergi. 113 00:12:10,356 --> 00:12:13,984 Sekarang. jangan khawatir tentang itu. Karena tak seorang pun di sini akan merindukanmu. 114 00:13:27,099 --> 00:13:28,934 Anda mencari saya? 115 00:14:36,877 --> 00:14:38,170 Lihat di atas sana! 116 00:15:20,254 --> 00:15:22,380 Anda telah membunuh satu kali ini terlalu banyak. 117 00:15:22,381 --> 00:15:23,965 Saya minta maaf. tapi kamu salah! 118 00:15:23,966 --> 00:15:26,551 Orang lainnya menembak padanya terlebih dahulu. Saya melihat semuanya! 119 00:15:26,552 --> 00:15:28,928 Baiklah. Gordon! saya akan membawanya masuk. 120 00:15:28,929 --> 00:15:30,972 Tapi anak laki-laki itu diserang lebih dulu. 121 00:15:30,973 --> 00:15:33,224 Orang mati ini sedang membidik padanya dari atas atap. 122 00:15:33,225 --> 00:15:37,396 Winchester-nya adalah menunjuk tepat ke arahnya. 123 00:15:38,063 --> 00:15:40,064 Akulah yang melihat dia dan memperingatkannya. 124 00:15:40,065 --> 00:15:41,233 Di sana. kamu lihat? 125 00:15:42,651 --> 00:15:45,571 Kupikir kamu bilang kamu sedang bersiap untuk meninggalkan kota? 126 00:15:46,572 --> 00:15:47,947 Jangan khawatir, aku akan pergi. 127 00:15:47,948 --> 00:15:50,951 Ini adalah tempat terakhir di Bumi Aku ingin sekali terjebak di dalamnya. 128 00:15:51,952 --> 00:15:53,245 Terima kasih. 129 00:15:57,624 --> 00:16:00,252 Anda tidak bermaksud demikian membiarkan mereka kabur? 130 00:16:02,212 --> 00:16:03,379 Dan kamu jadi siapa? 131 00:16:03,380 --> 00:16:06,424 Anda sedang melihat yang itu siapa yang akan memberimu keberuntungan! 132 00:16:06,425 --> 00:16:07,967 Anda? Mengapa? 133 00:16:07,968 --> 00:16:10,470 Anda sebaiknya mendengarkan apa yang akan kuberitahukan padamu. 134 00:16:10,471 --> 00:16:13,514 Karena setengah dari apa yang Anda lihat di sekitar sini milikmu. 135 00:16:13,515 --> 00:16:16,810 salon. hotelnya. Bank. Semua itu milikmu! 136 00:16:17,519 --> 00:16:18,978 Setengah bank? 137 00:16:18,979 --> 00:16:22,231 Tentu! Karena kamu memiliki tepat 50% darinya! 138 00:16:22,232 --> 00:16:24,775 Itu sebabnya Kluster dipecat keluar untuk membawamu ke luar kota. 139 00:16:24,776 --> 00:16:28,404 Tapi menurutku kamu bukan orangnya jenis yang mudah membuat takut. apakah kamu? 140 00:16:28,405 --> 00:16:31,032 Sekarang. Mari ikut saya! Mulai sekarang. kita berteman! 141 00:16:31,033 --> 00:16:34,620 Kali ini Nona Lucy tidak akan melakukannya ada alasan untuk tidak mengizinkanku masuk. Ayolah! 142 00:16:52,262 --> 00:16:53,722 Halo. sangat indah. 143 00:16:54,765 --> 00:16:57,141 - Dua wiski! - Keluarkan uangmu dulu! 144 00:16:57,142 --> 00:17:01,187 Anda tahu jika Anda tidak membayar untuk Anda minum terlebih dahulu. Saya tidak bisa melayani Anda. 145 00:17:01,188 --> 00:17:03,272 Tapi ini luar biasa acara khusus. 146 00:17:03,273 --> 00:17:04,815 Untuk. kamu lihat. Sayangku. 147 00:17:04,816 --> 00:17:07,276 Perbaikanku di sini adalah kulit kayu ini. pemilik baru. 148 00:17:07,277 --> 00:17:09,820 Semua itu berarti bahwa sebaiknya kamu menontonnya! 149 00:17:09,821 --> 00:17:13,533 - Jadi begitu. Dan sejak kapan? - Dia selalu menjadi pemilik. 150 00:17:13,534 --> 00:17:16,536 Anda akan melihat Glenn Garvin! Putra Thomas Garvin! 151 00:17:16,537 --> 00:17:19,455 Anda yakin benar anak Tomas? 152 00:17:19,456 --> 00:17:22,000 Ya. dari apa yang saya kata ibu padaku. Saya yakin. 153 00:17:22,084 --> 00:17:25,086 Oh. Saya telah mendengar banyak hal hal-hal tentang ayahmu. 154 00:17:25,087 --> 00:17:26,921 Ya. Aku juga. 155 00:17:26,922 --> 00:17:29,632 Apakah kamu tidak membayarnya, tidak angin! Saya tahu semuanya. 156 00:17:29,633 --> 00:17:32,051 Beberapa tahun yang lalu. Ayahmu datang ke sini. 157 00:17:32,052 --> 00:17:34,512 Dia bekerja sama dengan cluster. bankir. 158 00:17:34,513 --> 00:17:36,055 Dan membeli salon ini. 159 00:17:36,056 --> 00:17:38,099 Mereka bermitra. 160 00:17:38,100 --> 00:17:41,227 Dan ayahmu. Tomas. memiliki 50% dari semuanya. 161 00:17:41,228 --> 00:17:44,230 Namun suatu hari terjadi masalah. 162 00:17:44,231 --> 00:17:46,817 Sesuatu tentang penyelundupan senjata. Menurut saya. 163 00:17:46,900 --> 00:17:49,318 Thomas masuk penjara. Kluster menjadi bebas jelaga. 164 00:17:49,319 --> 00:17:52,489 Anda tahu kenapa dia ingin kamu keluar kota! 165 00:17:54,491 --> 00:17:56,076 Ya. Tentu saja. 166 00:17:56,868 --> 00:18:00,497 Tapi perusahaan mereka masih ada. Hanya saja kamu akan menggantikan ayahmu! 167 00:18:01,498 --> 00:18:04,083 Tempat ayahku? Sekarang. Ayo! Itu keterlaluan! 168 00:18:04,084 --> 00:18:06,210 Menurutku itu adalah kewajibanmu yang sah. anak laki-laki! 169 00:18:06,211 --> 00:18:08,922 Sudah waktunya seseorang menolak dia masuk! 170 00:18:14,720 --> 00:18:16,262 Saya ingin Anda membunuhnya dengan cepat. 171 00:18:16,263 --> 00:18:18,764 Dan saya menyarankan Anda melakukannya hati-hati dalam cara Anda melakukannya. 172 00:18:18,765 --> 00:18:22,101 Anda akan menemukannya di salon. Sebaiknya kau lanjutkan saja. Bangsal. 173 00:18:22,102 --> 00:18:25,605 Jangan khawatir. saya tahu bagaimana cara merawatnya. 174 00:18:25,606 --> 00:18:29,358 Saudara Asuh mencoba tanpanya sukses ketika Anda berada di bawah Warren. 175 00:18:29,359 --> 00:18:31,820 Anak-anak itu tidak banyak hal baik tanpaku. 176 00:18:36,533 --> 00:18:37,826 Bangsal... 177 00:18:39,661 --> 00:18:41,871 Jangan mencoba menjadi a pahlawan dan pergi sendiri. 178 00:18:41,872 --> 00:18:45,249 Saya pernah melihatnya berkelahi. Jadi kamu hati-hati saja. 179 00:18:45,250 --> 00:18:47,544 Saya tahu bisnis saya. wanita. 180 00:18:56,178 --> 00:18:58,304 Kluster itu adalah salah satunya dari sigung terburuk 181 00:18:58,305 --> 00:19:00,431 yang pernah kita alami di sekitar sini. 182 00:19:00,432 --> 00:19:04,143 Dia harus memegang hipotek di setiap peternakan dan peternakan kecil di daerah ini. 183 00:19:04,144 --> 00:19:06,395 Dan dia cepat melakukannya menyita. Baiklah! 184 00:19:06,396 --> 00:19:09,273 Dengan baik. dia hanya akan melakukannya harus hati-hati. 185 00:19:09,274 --> 00:19:12,276 Karena temanku sudah selesai di sini akan tahu apa yang harus dilakukan. 186 00:19:12,277 --> 00:19:13,736 Saya harap begitu. DJANGO. 187 00:19:13,737 --> 00:19:16,989 Saya akan sangat senang memilikinya kamu di sini sebagai bos salon ini. 188 00:19:16,990 --> 00:19:20,409 Tapi ikuti saran saya. Lebih baik tinggalkan kota ini selagi bisa. 189 00:19:20,410 --> 00:19:23,538 Kluster itu tidak akan pernah memberikannya kamu setengah dari apa yang dia miliki. 190 00:19:23,622 --> 00:19:25,414 Dan selain itu. kenapa harus dia? 191 00:19:25,415 --> 00:19:27,626 Dia hanya akan punya satu gengnya membunuhmu! 192 00:19:28,418 --> 00:19:29,503 Hati-Hati! 193 00:19:51,983 --> 00:19:53,485 Malam. 194 00:19:54,069 --> 00:19:56,029 Anak-anakku ingin minum. 195 00:19:58,740 --> 00:20:01,618 Dengan baik. mari kita lihat caranya kalian semua melakukannya hari ini. 196 00:20:06,915 --> 00:20:08,500 Tidak banyak. Hah? 197 00:20:09,334 --> 00:20:11,043 Jika Anda tidak berbuat lebih baik. 198 00:20:11,044 --> 00:20:14,506 Aku akan minta Kluster melemparmu dan saudaramu segera keluar dari sini. 199 00:20:16,091 --> 00:20:18,384 Yaitu. Tentu saja. Jika kamu dan aku mencapai- 200 00:20:18,385 --> 00:20:20,220 Bangsal. kamu tinggalkan adikku sendirian! 201 00:20:24,391 --> 00:20:26,643 - Saat aku mendapatkan... - Tinggalkan uang itu di sana. Bangsal. 202 00:20:34,109 --> 00:20:37,237 Saya diberitahu bahwa Anda sedang berakting seolah-olah kamu adalah pemilik di sini. 203 00:20:37,779 --> 00:20:39,531 Dari 50% itu. Ya. 204 00:20:41,241 --> 00:20:43,869 Dengarkan itu. anak laki-laki? Sepertinya ada pemilik baru di sini. 205 00:20:44,870 --> 00:20:47,037 Sekarang bayangkan saja itu! 206 00:20:47,038 --> 00:20:49,248 Saya kira sekarang sebelum kita minum. 207 00:20:49,249 --> 00:20:51,251 Kita harus bertanya atas izinmu. 208 00:21:06,016 --> 00:21:08,059 Melihat dirimu apa adanya mitra baru... 209 00:21:10,020 --> 00:21:12,564 kamu berhak untuk setengah pengambilan. 210 00:21:13,148 --> 00:21:15,275 Kenapa kamu tidak mengambilnya. Kemudian? 211 00:21:21,948 --> 00:21:25,284 Ini 50% untuk Kluster. 212 00:21:25,285 --> 00:21:26,536 Separuh ini milikku. 213 00:21:29,414 --> 00:21:32,793 Baiklah. anak laki-laki. Ayo dapatkan bersama. Tentu tidak masuk akal... 214 00:22:40,485 --> 00:22:41,778 Keluar! 215 00:22:46,867 --> 00:22:48,951 Sekarang. kamu pergi menemui atasanmu. 216 00:22:48,952 --> 00:22:50,870 Dan katakan itu padanya besok pagi 217 00:22:50,871 --> 00:22:53,540 Saya akan berada di sana untuk itu membuat akun kita. mengerti? 218 00:23:01,172 --> 00:23:05,217 Pujian saya untuk Anda! kamu membuat hari ini berkesan! 219 00:23:05,218 --> 00:23:07,803 Aku akan menawarkan minumannya kepada hargai kesempatan ini! 220 00:23:07,804 --> 00:23:09,805 Dia dan aku akan pergi untuk melakukan hal-hal hebat! 221 00:23:09,806 --> 00:23:12,182 Kalian berdua akan mendapatkan dirimu terbunuh! 222 00:23:12,183 --> 00:23:13,560 Tunggu. 223 00:23:14,394 --> 00:23:15,979 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 224 00:23:27,699 --> 00:23:29,242 Baru. Apa. dia mengerti? 225 00:23:30,118 --> 00:23:32,161 Dia tampak salah di kepala. 226 00:23:32,162 --> 00:23:34,414 Semua pembelajaran itu akan mencapai hal itu. 227 00:23:45,216 --> 00:23:46,593 Ayah... 228 00:23:47,844 --> 00:23:51,890 Aku tidak mengira itu kamu adalah seorang pemilik properti. 229 00:23:55,226 --> 00:23:59,147 Maaf. Ayah. saya meremehkanmu. 230 00:23:59,898 --> 00:24:03,443 Sebaiknya biarkan aku yang mengurusnya pipi itu. Ayo pergi ke kamarmu. 231 00:24:14,329 --> 00:24:16,246 Mendengarkan. Gordon. 232 00:24:16,247 --> 00:24:19,458 Benarkah ketika ada seseorang sama bagusnya dengan pistol seperti Django. 233 00:24:19,459 --> 00:24:21,794 Semua penembak jitu datang untuk menantangnya? 234 00:24:21,795 --> 00:24:23,170 Itu benar. 235 00:24:23,171 --> 00:24:27,007 Orang yang memiliki itu tongkat hitam. Apakah dia salah satunya? 236 00:24:27,008 --> 00:24:29,469 Belum pernah melihatnya sebelumnya. Saya tidak tahu harus berkata apa. 237 00:24:30,136 --> 00:24:33,055 Ini adalah ruangan terbaik di tempat yang kita punya. Tuan DJANGO. 238 00:24:33,056 --> 00:24:35,766 Saya harap pemilik baru akan melakukannya menyukainya dan merasa nyaman. 239 00:24:35,767 --> 00:24:38,727 Itu pasti mengganggumu memiliki pemilik baru di sekitar. 240 00:24:38,728 --> 00:24:41,648 Tidak, menurutku tidak jadi. Kupikir itu mungkin. 241 00:24:44,651 --> 00:24:48,905 Maksud saya. jika itu menyebabkan perkelahian. Yang kamu kuasai... 242 00:24:50,615 --> 00:24:54,494 aku dan adikku punya pikiran untuk melanjutkan. 243 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 Mengapa? Saya pikir kamu menyukaiku. 244 00:24:59,624 --> 00:25:02,794 - Dan kenapa menanyakan itu padaku? - Dengan baik. saya... 245 00:25:04,337 --> 00:25:05,964 Saya hanya berharap demikian. 246 00:25:31,114 --> 00:25:33,783 Mendengarkan. DJANGO. Mari kita luruskan ini. 247 00:25:34,826 --> 00:25:38,996 Selama Anda berada di sekitar ini bagian. sebaiknya kamu menjauhinya saudara perempuanku. 248 00:25:38,997 --> 00:25:43,083 Dan jangan kira Anda bisa membuatku takut. karena kamu memukuli Ward. 249 00:25:43,084 --> 00:25:47,046 - Oh. TIDAK. Billy. Itu saja. Aku tidak akan memperingatkanmu lagi. 250 00:25:47,047 --> 00:25:49,841 Sudah larut, Lucy, dan kamu... 251 00:25:56,431 --> 00:25:58,349 Selamat malam. DJANGO. 252 00:26:53,613 --> 00:26:57,325 Mereka semua sekarang sedang bekerja cluster. Mencoba menakutimu. 253 00:26:58,910 --> 00:27:00,619 Tentu saja sudah cukup. 254 00:27:00,620 --> 00:27:01,745 Jangan khawatir. 255 00:27:01,746 --> 00:27:04,331 Anda yang mengurusnya di sisi kanan jalan. 256 00:27:04,332 --> 00:27:06,126 Dan aku akan menontonnya yang di sebelah kiri. 257 00:27:06,793 --> 00:27:08,044 Baiklah. 258 00:27:50,253 --> 00:27:52,546 Mereka semua mendatangiku! 259 00:27:52,547 --> 00:27:56,384 Itu benar. Mereka harus tahu kamulah yang paling berbahaya. 260 00:28:13,401 --> 00:28:16,821 Sekarang. apa yang aku katakan padamu? Anda dan saya menggertak mereka! 261 00:28:17,488 --> 00:28:18,990 Saya harap begitu! 262 00:28:42,555 --> 00:28:45,057 - Bisakah kamu menulis? - Dengan baik. Ya. tentu. 263 00:28:45,058 --> 00:28:47,851 Baiklah. lalu ambil kuas 264 00:28:47,852 --> 00:28:51,063 dan melukis tanda di luar sana tepat di depan pintu. 265 00:28:51,064 --> 00:28:53,482 "Garvin dan Kluster: Mitra." 266 00:28:53,483 --> 00:28:56,443 Tapi aku takut... Itu tidak akan ada kecuali tentang hal itu! 267 00:28:56,444 --> 00:28:59,239 Kamu sadar, akulah dia pemilik tempat ini? 268 00:29:03,034 --> 00:29:05,911 Kecuali Anda memulai melakukan sesuatu dengan caraku. 269 00:29:05,912 --> 00:29:09,749 Gaji mingguan Anda penghasilannya tidak akan banyak. 270 00:29:21,177 --> 00:29:23,346 Masuk. Silakan masuk. 271 00:29:24,264 --> 00:29:27,475 - Apakah kamu pernah bertemu? - Ya. Saya melihatnya kemarin. 272 00:29:28,101 --> 00:29:31,813 Ya... Kami sudah menunggumu. 273 00:29:37,568 --> 00:29:40,904 Dengan baik. sepertinya sambutannya dingin untuk putra seorang teman lama. 274 00:29:40,905 --> 00:29:43,323 Dan apa itu sebenarnya kamu harapkan untuk menemukannya? 275 00:29:43,324 --> 00:29:47,537 Dengan baik. biarkan aku melihat. Sebuah kemewahan meja seperti ini. Misalnya. 276 00:29:48,663 --> 00:29:50,664 Dan dengan yang bagus seikat bunga. mengatakan. 277 00:29:50,665 --> 00:29:54,502 Dengan membaca kartu Anda. "Selamat datang di rumah. Rekan." 278 00:29:55,336 --> 00:29:56,503 Dengan baik. kamu lihat. anak laki-laki. 279 00:29:56,504 --> 00:29:59,548 Menurutku tidak demikian persis seperti yang Anda bayangkan. 280 00:29:59,549 --> 00:30:00,967 Sekarang, saya akan menjelaskannya. 281 00:30:01,634 --> 00:30:04,344 Anda tahu ayah kami dan Saya memiliki kemitraan kecil. 282 00:30:04,345 --> 00:30:06,680 Dan saya siap untuk itu memberi Anda bagiannya dari itu. 283 00:30:06,681 --> 00:30:10,100 Jumlahnya hampir $10.000. Dan itu adalah perkiraan yang murah hati. 284 00:30:10,101 --> 00:30:12,811 Dari sudut pandang Anda melihat. Saya yakin itu benar. 285 00:30:12,812 --> 00:30:16,231 Tapi hanya itu hakmu harus dibayar. Sisanya milikku! 286 00:30:16,232 --> 00:30:18,359 Saya menciptakan semuanya dengan kerja keras selama bertahun-tahun! 287 00:30:20,361 --> 00:30:24,115 Dan itu akan terjadi pada waktunya saat ayahku dipenjara. 288 00:30:24,699 --> 00:30:26,658 Ada yang lain sedikit perbedaan. 289 00:30:26,659 --> 00:30:31,372 Selnya di sana tidak dihiasi keluar sebaik milikmu. 290 00:30:32,623 --> 00:30:36,669 Pakaian saya tidak memiliki kenyamanan a wanita seperti ini mampu membelinya. 291 00:30:40,173 --> 00:30:43,008 Ayahmu adalah seorang teman yang malang. 292 00:30:43,009 --> 00:30:44,427 Apa yang ingin Anda buktikan? 293 00:30:48,097 --> 00:30:50,600 Saya tidak perlu membuktikan apa pun. 294 00:30:54,312 --> 00:30:57,857 Saya ingin 50% saya. Tuan Kluster. 295 00:30:58,733 --> 00:31:02,652 Besok aku akan kembali. saya ingin temukan semuanya diperhitungkan. 296 00:31:02,653 --> 00:31:04,154 Setengah dari segalanya. 297 00:31:04,155 --> 00:31:08,743 Ingat. bank. Salon dan peternakan. 298 00:31:16,542 --> 00:31:20,295 Oh. Saya tidak berharap Anda menyertakannya wanita itu. 299 00:31:20,296 --> 00:31:21,714 Tentu saja. 300 00:31:26,427 --> 00:31:28,678 Tentu saja tidak menginginkan keberanian. 301 00:31:28,679 --> 00:31:32,057 Semua anak muda bodoh bisa memilikinya itu. tapi mereka tidak punya otak. 302 00:31:32,058 --> 00:31:34,477 Dan orang-orang dengan otak menang dalam hidup. 303 00:31:38,314 --> 00:31:40,899 Aku baru saja melihat anak Garvin itu. 304 00:31:40,900 --> 00:31:43,653 Ya. dia telah menelepon kami. 305 00:31:44,195 --> 00:31:45,904 Hai! Bagaimana hasilnya? 306 00:31:45,905 --> 00:31:48,407 Dengan baik. baik-baik saja. saya akan melakukannya sampai jumpa lagi. ya? 307 00:31:48,408 --> 00:31:51,327 - Aku ikut! - Tidak, kali ini tidak! 308 00:31:53,913 --> 00:31:55,539 Ini adalah keadaan yang bagus! 309 00:31:55,540 --> 00:31:57,666 Kaya seperti kita. dan kita hanya punya satu kuda! 310 00:31:57,667 --> 00:32:00,920 - Apa maksudmu "kaya seperti kita"? - Apa? 311 00:32:01,337 --> 00:32:03,089 Anda dan saya. Benar? 312 00:32:05,925 --> 00:32:07,217 Aku berjanji padamu. 313 00:32:07,218 --> 00:32:10,095 Lain kali aku akan menembaknya sebelum kita bisa bergerak. 314 00:32:10,096 --> 00:32:13,682 Anda sebaiknya. atau kamu akan berakhir menjadi lebih buruk dari yang kamu lakukan kemarin 315 00:32:13,683 --> 00:32:16,560 saat kamu dan temanmu dipukuli habis-habisan. 316 00:32:16,561 --> 00:32:19,271 Dengan baik. kamu lihat. bu. Kami tidak mengenalnya saat itu. 317 00:32:19,272 --> 00:32:21,815 Oh. Kupikir aku sudah memberitahumu. 318 00:32:21,816 --> 00:32:24,818 Garvin hanya memenangkan putaran pertama. Tunggu sampai kita bertarung. 319 00:32:24,819 --> 00:32:27,280 Saya sarankan Anda memulai. 320 00:32:33,286 --> 00:32:35,829 Anda tahu apa yang saya inginkan yang dibunuh bocah Garvin itu. 321 00:32:35,830 --> 00:32:39,542 Tuan Kluster. Saya menginginkan dia lebih banyak mati daripada kamu. 322 00:32:40,626 --> 00:32:44,297 Dan saya bertujuan untuk melakukannya itu sendiri malam ini. 323 00:32:45,256 --> 00:32:49,218 Jika Anda bisa melakukannya itu... itu yang terbaik. 324 00:33:37,016 --> 00:33:38,434 Halo! 325 00:33:47,026 --> 00:33:48,193 Oh. Terima kasih! 326 00:33:48,194 --> 00:33:51,364 Sebenarnya. Saya memilihnya untuk makam ayahku. 327 00:33:56,035 --> 00:33:59,037 Saya kira Anda sudah mencari atas peternakan dan rumah. 328 00:33:59,038 --> 00:34:01,582 Tidak, hanya dari di luar. Saya baru saja tiba. 329 00:34:02,041 --> 00:34:04,834 Anda dapat mengunjungi hacienda kapan pun Anda mau. 330 00:34:04,835 --> 00:34:09,506 Seperti yang Anda tahu. Anda memiliki 50%. Anda harus memilih bagian yang Anda inginkan. 331 00:34:09,507 --> 00:34:11,050 Dengan baik. Kurasa aku akan melakukan itu saja. 332 00:34:13,803 --> 00:34:17,640 Ya. setengah bagian tempat Anda tinggal akan baik-baik saja bagiku. 333 00:34:19,559 --> 00:34:22,770 Itu adalah bagian yang paling indah rumah, dan itu di selatan samping. 334 00:34:23,354 --> 00:34:25,398 Aku sudah bilang padamu. kamu bisa punya pilihan. 335 00:34:26,399 --> 00:34:28,191 Dan saya juga bisa. 336 00:34:28,192 --> 00:34:31,237 Saya punya niat untuk itu berada di pihak yang menang. 337 00:35:24,540 --> 00:35:26,125 Ini dia. 338 00:35:29,545 --> 00:35:33,423 Bukan tempat yang buruk. Hah? Sedikit sinar matahari. meskipun. 339 00:35:33,424 --> 00:35:35,425 Aku membawakanmu bunga. juga. 340 00:35:35,426 --> 00:35:38,012 Mereka langsung dari peternakan kami. 341 00:35:38,763 --> 00:35:42,557 Saya mendapatkan pohon dan saya akan melakukannya memberimu makam terbesar di kota! 342 00:35:42,558 --> 00:35:44,310 Dengan patung marmer! 343 00:35:45,269 --> 00:35:47,438 Tidak. Ayah! Anda tidak mengatakan apa pun! 344 00:35:48,856 --> 00:35:51,483 Baiklah. aku mengenalmu suka menghemat uang. 345 00:35:51,484 --> 00:35:54,737 Tapi pria sepertimu punya posisi untuk mengikuti. 346 00:35:58,282 --> 00:36:01,619 Anda lihat. Saya sungguh bangga bahwa itu adalah orang tuaku 347 00:36:02,286 --> 00:36:06,165 yang membangun seluruh kota ini. 348 00:36:06,791 --> 00:36:09,043 Terus terang. Saya tidak akan pernah melakukannya sudah mempercayainya. 349 00:36:09,919 --> 00:36:14,297 Dan sekarang aku terikat untuk mengikutimu. 350 00:36:14,298 --> 00:36:17,509 Baiklah. DJANGO! Tetaplah di tempatmu sekarang! 351 00:36:17,510 --> 00:36:19,512 Anda memilih tempat yang tepat untuk mati! 352 00:36:26,519 --> 00:36:28,729 Permisi. Ayah. tapi aku belum akan bergabung denganmu! 353 00:36:31,857 --> 00:36:33,192 Selamat tinggal! 354 00:39:09,890 --> 00:39:11,058 Tidak. 355 00:39:14,478 --> 00:39:16,771 Anda terjebak kali ini. DJANGO! 356 00:39:16,772 --> 00:39:18,941 Kami akan menutupnya kamu ketika hari sudah gelap! 357 00:39:25,030 --> 00:39:28,242 Dia tidak ada di sini. Saya melihat semuanya berakhir. Tidak ada yang tahu di mana dia berada. 358 00:39:29,201 --> 00:39:30,994 Di suatu tempat bermain-main! 359 00:39:30,995 --> 00:39:33,204 Saat dia harus berurusan dengan Kluster besok. 360 00:39:33,205 --> 00:39:35,790 Dia menjernihkan pikiran itu dia dengan keluar sepanjang malam! 361 00:39:35,791 --> 00:39:37,542 Tepat saat dia perlu banyak istirahat! 362 00:39:37,543 --> 00:39:41,170 Ini mungkin bukan salahnya. Gordon. Tapi Anda tidak akan memikirkan hal itu! 363 00:39:41,171 --> 00:39:44,216 Anda tidak perlu menyebutkannya itu! Itu menyebabkan nasib buruk! 364 00:39:47,678 --> 00:39:48,929 Selamat malam. 365 00:39:51,181 --> 00:39:53,142 saya ingin makan malamku sekarang. 366 00:41:24,775 --> 00:41:27,152 Dia sudah mati. Dia mengerti dia dengan pisau. 367 00:45:40,072 --> 00:45:41,573 Siapa yang melakukan ini padamu? 368 00:45:43,283 --> 00:45:46,202 Ward... Dan empat pria lainnya. 369 00:45:46,203 --> 00:45:48,288 Tapi Anda mendapatkannya semua. bukan? 370 00:45:49,623 --> 00:45:53,209 Tidak, tidak semuanya. Saya Maaf. Lain kali aku akan melakukannya. 371 00:45:53,210 --> 00:45:54,628 Dan Ward? 372 00:45:56,380 --> 00:45:59,758 Dialah yang lolos. 373 00:46:03,178 --> 00:46:04,930 Di Sini. biarkan aku melakukan itu. 374 00:46:09,601 --> 00:46:11,353 Saya adalah seorang dokter praktik. 375 00:46:17,276 --> 00:46:19,569 Tidak serius. Hanya sebuah goresan. 376 00:46:22,531 --> 00:46:26,200 Apakah Anda masih berencana untuk pergi dan berbicara dengan Kluster besok? 377 00:46:26,201 --> 00:46:28,452 Saya harus melakukannya. Lucy. 378 00:46:28,453 --> 00:46:31,372 Tidak jika kamu mau mengambil milikku nasihat. kamu tidak akan melakukannya 379 00:46:31,373 --> 00:46:34,542 Itu sungguh bodoh. Karena kamu sendirian. 380 00:46:34,543 --> 00:46:37,628 Sendiri. Dan. apa lagi. dengan kaki yang terluka. 381 00:46:37,629 --> 00:46:39,797 Siapa yang sendirian? aku di sini! 382 00:46:39,798 --> 00:46:43,218 Dua hambatan imajinasi Anda melebih-lebihkan. Nona Lucy. 383 00:46:44,094 --> 00:46:46,971 Besok. saya memperkirakan kakinya tidak akan mengganggunya. 384 00:46:46,972 --> 00:46:49,808 Dan besok tidak pergi sendirian menemui Tuan Kluster. 385 00:46:51,310 --> 00:46:53,312 Saya berniat untuk ikut bersama mereka. 386 00:46:55,480 --> 00:46:59,150 Terima kasih. Itu hebat bagus. Saya yakin kami memerlukan bantuan. 387 00:46:59,151 --> 00:47:01,819 Aku berjanji ketika aku mendapatkan milikku menyerahkan uangku, aku akan- 388 00:47:01,820 --> 00:47:03,989 Itu tidak menarik setidaknya padaku. 389 00:47:22,466 --> 00:47:25,635 Apa yang dia punya? Dia pasti mengalahkanku. 390 00:47:26,720 --> 00:47:29,973 Hanya salah satu dari mereka yang rajin belajar jenis. Seperti yang kubilang padamu! 391 00:47:32,559 --> 00:47:36,021 Dengar, Gordon, sejauh ini seperti yang dikhawatirkan Kluster, 392 00:47:37,022 --> 00:47:40,567 kamu tahu aku harus menemuinya atas apa yang dia lakukan pada ayahku. 393 00:47:41,526 --> 00:47:43,111 Tapi kamu tidak melakukannya. 394 00:47:43,987 --> 00:47:45,863 Pikirkan baik-baik. 395 00:47:45,864 --> 00:47:48,283 Kamu tahu. kepada pria seperti dia. 396 00:47:49,159 --> 00:47:51,912 Hidupmu berharga tidak lebih dari milikku. 397 00:47:52,996 --> 00:47:55,289 Tidak apa-apa! saya tidak terlalu peduli! 398 00:47:55,290 --> 00:47:57,875 Minat saya tidak uangnya juga. 399 00:47:57,876 --> 00:48:00,878 Saya akan mengambil risiko besok. Anda adalah tipe orang yang berprestasi. 400 00:48:00,879 --> 00:48:04,882 Kenapa aku harus berjalan jauh cara untuk melihat tindakanmu. 401 00:48:04,883 --> 00:48:10,222 Kelemahan terbesar saya dalam hidup adalah untuk a penembak jitu yang merupakan artis konser. 402 00:48:19,314 --> 00:48:20,690 Selamat pagi. 403 00:48:23,026 --> 00:48:25,070 - Selamat pagi. Pak. - Selamat pagi. 404 00:48:32,702 --> 00:48:34,037 Ada satu lagi. Pak. 405 00:49:44,983 --> 00:49:46,151 Sheriff! Sheriff! 406 00:49:47,402 --> 00:49:49,404 - Apa itu? - Aku baru saja melakukan perampokan! 407 00:50:00,999 --> 00:50:04,669 Dia membunuh Cooper tua yang malang. dan dia kabur dengan semuanya. 408 00:50:11,885 --> 00:50:14,178 Kenali pria itu? 409 00:50:14,179 --> 00:50:16,055 Dengan baik. wajahnya ditutupi. 410 00:50:16,056 --> 00:50:19,726 Tapi aku berani bersumpah bahwa itu memang benar DJANGO. putra Thomas Garvin. 411 00:50:22,354 --> 00:50:24,855 Dengan baik. Sekarang. itu a tuduhan yang sangat serius. 412 00:50:24,856 --> 00:50:26,816 Bukti apa yang kamu punya? 413 00:50:46,920 --> 00:50:50,924 Apakah Django masih di atas? Kita akan terlambat menemui Kluster! 414 00:50:57,389 --> 00:50:59,516 Oh. Akhirnya! 415 00:51:01,810 --> 00:51:03,811 Anda menjaga orang-orang Anda tetap teratur. 416 00:51:03,812 --> 00:51:07,064 Dia harus ditangkap dan dicoba. Saya tidak ingin ada hukuman mati tanpa pengadilan! 417 00:51:07,065 --> 00:51:10,485 Jangan khawatir. Sheriff. Kami berniat untuk mematuhi hukum. 418 00:51:12,237 --> 00:51:14,488 Keluarlah dari sana. DJANGO! 419 00:51:14,489 --> 00:51:16,740 Kamu tidak memberitahuku ada resepsi 420 00:51:16,741 --> 00:51:19,577 untuk menghormatimu pagi ini! 421 00:51:19,578 --> 00:51:24,207 - Resepsi seperti apa? - Salah satu jenis yang membangkitkan semangat. 422 00:51:26,251 --> 00:51:27,501 Dengan baik. lihat itu! 423 00:51:27,502 --> 00:51:29,087 Ide mitra Anda. 424 00:51:29,838 --> 00:51:32,590 DJANGO! Keluarlah dengan tanganmu di udara! 425 00:51:32,591 --> 00:51:35,594 Anda akan diberi adil percobaan. Saya akan menjaminnya! 426 00:51:37,345 --> 00:51:40,139 Terima kasih untuk jaminan. Sheriff. 427 00:51:40,140 --> 00:51:44,727 Tapi saya ingin tahu mengapa Anda menginginkannya repot-repot memberi saya pengadilan yang adil. 428 00:51:44,728 --> 00:51:46,812 Banknya dirampok tadi malam. 429 00:51:46,813 --> 00:51:49,232 Pisau ini milikmu. Dan itu membunuh kasir. 430 00:51:49,774 --> 00:51:52,693 Jika aku tidak melihatmu berjalan melalui pintu itu dalam satu menit. 431 00:51:52,694 --> 00:51:55,989 Aku akan masuk dan menjemputmu! 432 00:51:57,616 --> 00:52:00,118 Kami dapat memberikan kesaksian tentang hal itu kamu bersama kami. 433 00:52:01,119 --> 00:52:05,122 Tidak. Ingat empat yang kudapat? Saya menggunakan pisau pada salah satunya. 434 00:52:05,123 --> 00:52:07,791 Dan mengapa tidak dijelaskan itu pada sheriff? 435 00:52:07,792 --> 00:52:09,752 Karena sheriff membutuhkan bukti. 436 00:52:09,753 --> 00:52:12,630 Tapi jika kita pergi bersama. Kami mungkin bisa meyakinkannya dengan lebih baik. 437 00:52:12,631 --> 00:52:15,258 Baiklah. DJANGO! Itu sudah cukup! 438 00:52:17,010 --> 00:52:18,845 Aku akan datang, Sheriff. 439 00:53:06,184 --> 00:53:07,602 Berhenti menembak! 440 00:53:09,688 --> 00:53:11,481 DJANGO. di sini! 441 00:53:12,857 --> 00:53:14,775 Minggir dari hadapanku. Anda! 442 00:53:14,776 --> 00:53:16,902 Tunggu. WC pria! Biarkan kami lewat! 443 00:53:16,903 --> 00:53:19,029 Kembali ke sana! 444 00:53:19,030 --> 00:53:21,366 - Ambil keputusan. Sheriff! - Persetan denganmu! 445 00:53:23,076 --> 00:53:25,077 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu! 446 00:53:25,078 --> 00:53:26,746 Cari di atas! 447 00:53:41,678 --> 00:53:43,721 Sheriff. tidak ada siapa pun di atas sini. 448 00:53:43,722 --> 00:53:47,058 Maka dia pasti menggunakan a jendela. Cari dia di luar! 449 00:54:07,495 --> 00:54:10,539 Itu dia! Dia melarikan diri! Kejar dia! 450 00:54:10,540 --> 00:54:12,500 Pasang! Dengan cepat! 451 00:54:13,293 --> 00:54:14,878 Dengan cepat! Dengan cepat! 452 00:54:16,713 --> 00:54:18,089 Ayo pergi. 453 00:54:21,301 --> 00:54:23,094 Dia menuju ke bukit. 454 00:54:28,266 --> 00:54:31,728 Sepertinya Kluster mengubah ini seluruh kota melawan anak muda itu! 455 00:54:34,689 --> 00:54:37,566 Jejaknya berakhir di sini. Itu sangat aneh. 456 00:54:37,567 --> 00:54:39,444 Kalian semua lihat sekeliling! 457 00:54:45,950 --> 00:54:47,410 Nyonya Kluster? 458 00:54:48,411 --> 00:54:49,871 Nyonya Kluster? 459 00:55:20,109 --> 00:55:23,987 Maaf, Nyonya Kluster! DJANGO itu telah merampok bank suamimu! 460 00:55:23,988 --> 00:55:26,114 Dan di sinilah tempatnya kami membuntutinya. 461 00:55:26,115 --> 00:55:27,950 Maksudmu di kamar mandiku? 462 00:55:27,951 --> 00:55:30,118 Ya. bu. Tidak, Bu. itu- 463 00:55:30,119 --> 00:55:32,621 Menurutmu apakah aku begitu? menyembunyikannya? Keluar! 464 00:55:32,622 --> 00:55:34,791 Ya. Ya. bu. 465 00:55:45,343 --> 00:55:46,928 Di atas kudamu. anak laki-laki! 466 00:56:02,819 --> 00:56:05,028 Dia tidak pergi ke bukit. 467 00:56:05,029 --> 00:56:07,532 Ayo kembali. Ayo! 468 00:56:09,534 --> 00:56:12,537 Terima kasih. Terima kasih untuk keramahtamahannya. 469 00:56:28,511 --> 00:56:31,096 Beri tahu saya. kenapa kamu menyembunyikanku. 470 00:56:31,097 --> 00:56:34,058 Jika Anda selalu aktif pihak pemenang? 471 00:56:34,851 --> 00:56:38,688 Karena ketika Anda mengenal Kluster, kamu agak bosan padanya. 472 00:56:41,399 --> 00:56:43,817 Mengapa. bagi saya itu hanya justru sebaliknya. 473 00:56:43,818 --> 00:56:47,238 Sejak aku bertemu dengannya. saya belum punya saat yang membuat bosan. 474 00:56:49,407 --> 00:56:51,868 Saya selalu ditembak ketika punggungku dibalik. 475 00:56:53,119 --> 00:56:57,122 Bukankah menyenangkan untuk pergi dan lihat tempat lain? Jauh sekali. 476 00:56:57,123 --> 00:56:58,708 Kenapa tidak? Kemudian? 477 00:57:00,043 --> 00:57:03,421 Saya siap melakukan hal yang adil itu ketika kamu berada. juga. 478 00:57:07,550 --> 00:57:11,428 Kamu tahu. pergi bepergian membutuhkan banyak uang. 479 00:57:11,429 --> 00:57:15,098 Mereka merampok milikku bank pagi ini. 480 00:57:15,099 --> 00:57:17,560 Sekarang. Saya yakin itu perampok bekerja untuk Kluster. 481 00:57:20,939 --> 00:57:23,608 Saya pikir Anda akan mendapatkan semuanya lagi. 482 00:57:53,137 --> 00:57:55,472 Kluster menginginkanmu untuk menunggunya di sini. 483 00:57:55,473 --> 00:57:57,474 Dia ingin kita melakukannya tunggu dia. juga. 484 00:57:57,475 --> 00:57:59,893 Kemana Anda ingin kami pergi? 485 00:57:59,894 --> 00:58:02,145 Tetaplah di sana pintu masuk tambang. 486 00:58:02,146 --> 00:58:03,731 Tentu. 487 00:58:19,497 --> 00:58:22,541 Aku akan menyingkirkan anak itu sama seperti yang saya lakukan pada ayahnya. 488 00:58:22,542 --> 00:58:25,085 Saya telah menawarinya $10.000. 489 00:58:25,086 --> 00:58:28,839 Tapi sekarang itu hanya membutuhkan biaya saya lima untuk upahnya. 490 00:58:28,840 --> 00:58:32,009 Sama seperti Thomas Garvin. Jadi. kamu lihat aku sedang menabung. 491 00:58:32,010 --> 00:58:35,929 Saya harap begitu. Sepertinya itu milikmu harga standar untuk keluarga Garvin. 492 00:58:35,930 --> 00:58:37,931 Hai. tidak terlalu ketat! 493 00:58:37,932 --> 00:58:40,809 Bocah bodoh itu terjatuh langsung masuk ke dalam perangkap. 494 00:58:40,810 --> 00:58:44,104 Lebih sulit untuk melakukannya meyakinkan Tom Garvin untuk keluar dari penjara. 495 00:58:44,105 --> 00:58:45,939 Sepertinya dia mencurigainya. 496 00:58:45,940 --> 00:58:51,487 Jika itu pembunuh bayaran yang bodoh. Dering. Belum membuat dirinya terbunuh. 497 00:58:51,571 --> 00:58:54,157 Kami tidak akan melakukannya mengalami semua masalah ini. 498 00:58:55,575 --> 00:58:58,536 Dengan baik. terima kasih. Itu akan baik-baik saja sekarang. 499 00:59:12,050 --> 00:59:15,553 Itu adalah hari yang melelahkan. Tapi bermanfaat. 500 00:59:16,387 --> 00:59:18,681 Sebaiknya kamu tidur. 501 00:59:19,557 --> 00:59:21,559 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya ambil beberapa dari ini. 502 00:59:22,560 --> 00:59:24,729 Dan itu baik untuk saraf Anda. 503 00:59:31,986 --> 00:59:33,404 Minum habis. 504 00:59:37,867 --> 00:59:40,702 Apakah uangnya disembunyikan? di tempat yang aman? 505 00:59:40,703 --> 00:59:43,247 Tentu saja. Aku memberikannya pada Ward. 506 00:59:43,998 --> 00:59:46,626 Dia menungguku pesanan di tambang lama. 507 00:59:48,252 --> 00:59:51,005 Dengan baik. dapatkan beberapa tidur. Selamat malam. 508 01:00:17,907 --> 01:00:19,742 Uangnya telah diberikan kepada Ward. 509 01:00:20,493 --> 01:00:22,912 Dia menunggu di tambang lama sekarang. 510 01:00:23,788 --> 01:00:26,623 Kluster tertidur lelap. Jadi kamu bisa membunuhnya. 511 01:00:26,624 --> 01:00:29,127 Lalu kita bisa pergi bersama dengan uangnya. 512 01:00:34,632 --> 01:00:37,634 Tidak. Belum. 513 01:00:37,635 --> 01:00:40,888 Saya ingin membuktikan bahwa saya tidak demikian perampok atau pembunuh. 514 01:00:41,681 --> 01:00:45,685 Saya pikir kamu ingin membunuh Kluster dan tinggalkan tempat ini. 515 01:00:47,478 --> 01:00:48,980 Anda benar. 516 01:00:49,814 --> 01:00:51,399 Tapi ini pertanyaan tentang bagaimana caranya. 517 01:00:52,233 --> 01:00:55,110 Aku akan melarikan diri sepanjang hidupku. 518 01:00:55,111 --> 01:00:57,822 Diburu oleh sheriff dan pembunuh bayaran. 519 01:00:59,157 --> 01:01:04,078 Saya akan pergi dengan tangan bersih dan uangku sendiri. 520 01:01:05,955 --> 01:01:08,708 Untuk itu aku memerlukan teman-temanku. 521 01:01:12,253 --> 01:01:14,838 Dan kaulah orangnya akan membawaku menemui mereka. 522 01:01:14,839 --> 01:01:17,425 - Apakah aku? - Anda. 523 01:01:19,135 --> 01:01:21,137 Jika Anda ingin sebagian dari uang itu. 524 01:01:25,975 --> 01:01:29,520 Kami tidak akan mendapat kabar apa pun dari Django malam ini. 525 01:01:30,688 --> 01:01:32,439 Oleh karena itu saya akan pergi tidur. 526 01:01:32,440 --> 01:01:36,986 Dengan baik. tidak ada berita adalah kabar baik. Aku punya firasat dia akan muncul. 527 01:02:02,720 --> 01:02:04,138 DJANGO! 528 01:02:06,390 --> 01:02:09,517 Sekarang kami tahu di mana saja Anda berada 529 01:02:09,518 --> 01:02:11,436 dan kami telah melakukannya mengkhawatirkanmu! 530 01:02:11,437 --> 01:02:13,064 Lucy. diam! 531 01:02:14,357 --> 01:02:16,149 Anda kenal Nona Lucy? 532 01:02:16,150 --> 01:02:20,404 Saya pernah melihatnya. Meskipun aku tidak mau ingin mengenal Wench secara sosial. 533 01:02:21,155 --> 01:02:23,490 Anda tidak akan memanggil saya seperti itu! 534 01:02:23,491 --> 01:02:27,494 Tunggu! Menjadi reda! Menurut saya kamu sudah mendapatkan hal itu kepadamu. Bu 535 01:02:27,495 --> 01:02:29,747 Oh. biarkan aku... Biarkan aku pergi! 536 01:02:35,044 --> 01:02:39,506 Kluster-lah yang mengambil uang itu. Tapi aku tahu dimana itu. Dimana Dok? 537 01:02:39,507 --> 01:02:40,925 Dia di atas. 538 01:02:41,634 --> 01:02:44,886 Dia putus dengan cluster. dan ingin membantu kami. 539 01:02:44,887 --> 01:02:46,472 Waspadalah terhadap wanita itu! 540 01:02:50,184 --> 01:02:53,771 Pertama dia menipu saya. Lalu itu adalah Kluster. 541 01:02:54,939 --> 01:02:56,232 Sekarang. kamu berikutnya. 542 01:03:15,584 --> 01:03:17,670 Saya mengikutinya ke sini untuk membunuhnya. 543 01:03:18,671 --> 01:03:20,798 Namun ketika saya menemukannya dia. Saya tidak bisa melakukannya. 544 01:03:30,474 --> 01:03:32,560 Jessica adalah istriku. 545 01:03:38,983 --> 01:03:41,694 Tunggu apa lagi untuk? Ayo ikuti dia. 546 01:03:42,445 --> 01:03:45,822 Dia akan pergi ke Ward. Kecuali kita sampai di sana terlebih dahulu. 547 01:03:45,823 --> 01:03:49,118 TIDAK! Tidak keluar dari depan pintu. Mereka mungkin melihatmu. 548 01:03:49,994 --> 01:03:51,162 Lewat sini! 549 01:04:20,441 --> 01:04:21,859 Ayo pergi! 550 01:04:38,501 --> 01:04:41,337 Garvin dan teman-temannya akan melakukannya berada di sini sebentar lagi. 551 01:04:43,923 --> 01:04:46,007 Dan Kluster? Dimana dia? 552 01:04:46,008 --> 01:04:48,426 Dia tidak ingin menjadi seperti itu terlibat dalam perampokan tersebut. 553 01:04:48,427 --> 01:04:52,055 Dia ingin kamu membawaku ke sana Matamoro. dan dia akan bergabung dengan kita di sana. 554 01:04:52,056 --> 01:04:55,893 Dia bilang padamu, tinggalkan semuanya uang tunai di bank di sana atas nama saya. 555 01:05:06,445 --> 01:05:09,323 Baiklah! Kami berangkat ke Meksiko! Pasang! 556 01:05:27,925 --> 01:05:30,051 Jejak mereka mengarah ke sana ke Meksiko! 557 01:05:30,052 --> 01:05:32,054 Ayo pergi. 558 01:05:33,931 --> 01:05:35,224 Ke bebatuan! 559 01:12:37,187 --> 01:12:39,355 Saya kehilangan jejak mereka dekat Rio Grande. 560 01:12:39,356 --> 01:12:41,232 Dan kita tidak bisa mengikuti mereka ke Meksiko. 561 01:12:41,233 --> 01:12:45,528 Dengan baik. Saya bisa. Sheriff. dan saya berniat mendapatkan uangku kembali. 562 01:12:45,529 --> 01:12:48,532 Selain itu. Nyonya Kluster hilang dari peternakan. 563 01:13:30,449 --> 01:13:31,909 Ini untukmu. 564 01:13:33,076 --> 01:13:35,828 Ward mencoba mengambil uang itu ke Meksiko. 565 01:13:35,829 --> 01:13:37,414 Kami menemukannya pergi bersamanya. 566 01:13:42,753 --> 01:13:44,171 Kamu pembohong! 567 01:13:45,547 --> 01:13:46,839 Kamulah pencurinya! 568 01:13:46,840 --> 01:13:49,592 Dialah yang merencanakan itu semua untuk menyingkirkan Django! 569 01:13:49,593 --> 01:13:51,469 Dia menuduh saya untuk menyelamatkan hidupnya! 570 01:13:51,470 --> 01:13:53,596 Fakta sepertinya menyangkal hal tersebut. 571 01:13:53,597 --> 01:13:56,724 Dia mendapat keuntungan dari persaingan kami. Dan berusaha merampok kami berdua! 572 01:13:56,725 --> 01:13:59,728 Buktinya dia tertangkap melarikan diri dengan uang itu! 573 01:14:00,437 --> 01:14:02,773 Saya menuduh wanita ini perampokan dan pembunuhan! 574 01:14:03,482 --> 01:14:07,109 Saya tidak tahu apakah tuduhan ini milikmu akan sangat berharga. 575 01:14:07,110 --> 01:14:10,237 Karena seorang suami tidak bisa bersaksi melawan istrinya sendiri. 576 01:14:10,238 --> 01:14:12,616 Ada sesuatu kamu tidak tahu. Sheriff. 577 01:14:18,163 --> 01:14:19,706 Wanita ini adalah istriku. 578 01:14:30,634 --> 01:14:32,469 Bawa dia pergi. 579 01:14:37,474 --> 01:14:40,476 Aku akan mengunci ini di kantorku. 580 01:14:40,477 --> 01:14:43,646 Tapi hakim harus melakukannya memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 581 01:14:43,647 --> 01:14:46,274 Saya sarankan Anda tidak melakukannya pergi terlalu jauh. cluster. 582 01:15:00,831 --> 01:15:05,002 Terima kasih sudah pulih uang tunai itu. Baiklah... 583 01:15:06,253 --> 01:15:09,172 Aku pasti akan mengatakan itu padamu mendapatkan bagian yang adil darinya. 584 01:15:21,518 --> 01:15:23,561 Dengan baik. Tuan Kluster. 585 01:15:23,562 --> 01:15:27,523 Anda akan mendapat kejutan ketika kamu mendapatkan apa yang datang padamu! 586 01:15:27,524 --> 01:15:28,817 Dia akan mendorongmu keluar! 587 01:15:46,376 --> 01:15:49,086 Kamu baik sekali. Tuan Kluster. Untuk mendapatkan heboh ini. 588 01:15:49,087 --> 01:15:50,880 Oh. Anda harus berterima kasih kepada Django. 589 01:15:50,881 --> 01:15:54,133 Kami ingin pesta untuk merayakannya perjanjian baru kami bahwa kami ditandatangani. 590 01:15:54,134 --> 01:15:56,218 Jadi begitu! Bolehkah saya melakukannya tarian ini. Nona Lucy? 591 01:15:56,219 --> 01:15:58,680 - Oh. Ya! - Terima kasih. Permisi. 592 01:18:45,722 --> 01:18:48,350 Kamu takut kamu akan kalah kesenangan membunuh kita! 593 01:18:49,434 --> 01:18:51,978 Saya bisa saja melakukannya itu kapan saja aku mau. 594 01:19:09,287 --> 01:19:10,997 Kamu pasti masih mencintaiku. 595 01:19:14,376 --> 01:19:18,338 Itu sebabnya kamu menetapkanku gratis. Kamu tidak membenciku. 596 01:19:33,603 --> 01:19:34,896 Dok... 597 01:20:00,797 --> 01:20:03,341 Kamu bodoh sekali. Sayang! 598 01:20:04,092 --> 01:20:06,970 Sentimen selalu merupakan kesalahan. 599 01:20:25,572 --> 01:20:26,865 Selamat tinggal. Dokter! 600 01:20:42,839 --> 01:20:44,507 Untuk sekali ini aku telah menjebakmu! 601 01:20:46,468 --> 01:20:49,136 Jika kamu membuka pintu itu. Anda akan menghadapi Kluster. 602 01:20:49,137 --> 01:20:50,846 Dialah yang akan membunuhmu. 603 01:20:50,847 --> 01:20:53,183 Anda salah! Di sana tidak ada orang di luar sana! 604 01:22:07,215 --> 01:22:10,051 Sekarang kita sudah menikmatinya diri kita sendiri. ayo mulai bekerja. 605 01:22:12,429 --> 01:22:14,513 Bolehkah saya memilikinya kesenangan dari tarian ini? 606 01:22:14,514 --> 01:22:15,722 Apakah kamu keberatan? Sheriff? 607 01:22:15,723 --> 01:22:18,059 Tentu saja aku keberatan! kamu gadis tercantik di sini! 608 01:22:18,935 --> 01:22:20,353 Hai. aku bertanya padanya. bukan kamu! 609 01:22:20,812 --> 01:22:22,105 Oh. Ya? 610 01:23:06,149 --> 01:23:07,984 Maaf. Sheriff! 611 01:23:13,531 --> 01:23:16,284 Semoga beruntung. dan jangan terlalu lama! 612 01:23:21,456 --> 01:23:24,000 Permisi. rakyat. saya ingin minuman lagi. 613 01:24:49,085 --> 01:24:51,128 Jika aku terbunuh di sini. 614 01:24:51,129 --> 01:24:53,965 Mereka akan percaya Anda yang melakukannya untuk uang. dan menggantungmu. 615 01:25:15,903 --> 01:25:19,407 Oke, DJANGO. Itu semua milikmu. 616 01:25:20,408 --> 01:25:21,659 Ambil itu! 617 01:25:23,119 --> 01:25:25,121 Ambil bagianku. juga. 618 01:25:26,914 --> 01:25:28,790 Ini sepertiga dari a juta dolar! 619 01:25:28,791 --> 01:25:30,960 Saya membayar banyak untuk itu kesalahan yang saya buat! 620 01:25:33,546 --> 01:25:36,257 Ada satu hal lagi untuk Anda bayar. cluster. 621 01:25:38,551 --> 01:25:39,886 Kematian ayahku. 622 01:26:15,713 --> 01:26:17,215 Maaf. Ayah. 623 01:26:21,594 --> 01:26:23,595 Aku tahu kamu tidak melakukannya peduli dengan gagasan itu 624 01:26:23,596 --> 01:26:26,182 mengalami yang terburuk musuh berbagi kuburanmu. 625 01:26:27,058 --> 01:26:31,061 Tapi sekarang dia menghilang. 626 01:26:31,062 --> 01:26:34,023 Mereka akan mengira dia lari pergi dengan uang itu. 627 01:26:36,651 --> 01:26:39,361 Mendengarkan. Ayah. Ini akan membuatmu tertawa lebar. 628 01:26:39,362 --> 01:26:42,990 Saya akan menaruh a harga besar di kepalanya. 629 01:26:43,908 --> 01:26:46,828 Sama seperti yang satu itu dia memakai milikmu! 630 01:26:50,540 --> 01:26:53,668 aku bersumpah. Ayah. ini adalah permintaan terakhir akan aku minta. 631 01:27:27,660 --> 01:27:30,246 - Bagaimana pestanya? - Besar! 632 01:27:31,706 --> 01:27:33,124 Di Sini! 633 01:27:35,251 --> 01:27:36,669 Coba saya lihat. 634 01:27:41,591 --> 01:27:43,259 Ayo! Buru-buru! 635 01:27:47,764 --> 01:27:51,559 Di sana. Tidak ada yang mau pernah mencarinya di sini. 636 01:27:52,435 --> 01:27:53,770 Ayo naik ke atas. 637 01:28:29,847 --> 01:28:30,973 Permisi. 638 01:30:09,739 --> 01:30:11,157 Tunggu. 639 01:30:21,709 --> 01:30:23,169 Oh. terima kasih. 640 01:30:23,753 --> 01:30:25,962 Maaf. Sheriff. 641 01:30:25,963 --> 01:30:28,715 Saya rasa itu semua salah kami. 642 01:30:28,716 --> 01:30:31,010 Setidaknya milik Kluster akan menyalahkan kita. 643 01:30:31,969 --> 01:30:33,429 Dimana dia? 644 01:30:34,096 --> 01:30:37,849 Di mana Klusternya? Dia menghilang. 645 01:30:37,850 --> 01:30:41,227 Sheriff! Sheriff! saya tersingkir! 646 01:30:41,228 --> 01:30:44,440 Seseorang membunuh Nyonya Kluster. Dan kabur dengan semua uang itu! 647 01:30:45,316 --> 01:30:49,444 Itu adalah Kluster! Tidak diragukan lagi! Dia satu-satunya yang hilang. 648 01:30:49,445 --> 01:30:52,447 Dia tergelincir dalam semua hal kebingungan untuk membalas dendam padanya! 649 01:30:52,448 --> 01:30:54,240 Sebaiknya kita ambil bergerak dengan pagar betis! 650 01:30:54,241 --> 01:30:57,995 Aku akan menangkap ular berbisa itu. bahkan jika aku harus membalik setiap batu di Barat! 651 01:30:58,746 --> 01:31:01,289 Lebih baik miliki mereka balut itu. putra. 652 01:31:01,290 --> 01:31:03,959 Tunggu. Sheriff. aku ikut denganmu. 653 01:31:03,960 --> 01:31:07,796 Tidak, terima kasih. DJANGO. menurutku kamu sudah melakukan banyak hal. 654 01:31:07,797 --> 01:31:09,923 Mulai sekarang aku akan mengambil alih. 655 01:31:09,924 --> 01:31:12,176 - Baiklah, Sheriff. - Sampai jumpa lagi. 656 01:31:24,814 --> 01:31:28,483 - Django pergi. - Ya. untuk membeli tembakau. 657 01:31:28,484 --> 01:31:31,277 Beli tembakau apa? Dia pergi bersama Doc dan Gordon. 658 01:31:31,278 --> 01:31:33,531 Aku bahkan mendengarnya sedang menuju Meksiko. 659 01:31:34,115 --> 01:31:36,617 Tapi bukankah kamu memutuskan untuk menikah dengannya? 660 01:31:37,952 --> 01:31:40,788 Itu satu lagi kamu membiarkannya pergi. 661 01:31:41,497 --> 01:31:44,791 Percayalah pada kata-kataku. kamu tidak tahu bagaimana menanganinya. 662 01:31:44,792 --> 01:31:47,086 - Dengan baik. kamu tunggu saja. - Untuk apa? 663 01:31:49,338 --> 01:31:50,922 Aku tahu dia akan pulang lagi. 664 01:31:50,923 --> 01:31:53,300 Karena dia punya kebaikan alasan. seperti yang akan dia temukan. 665 01:31:57,263 --> 01:32:00,765 Gordon, apakah kamu akan mengendarai semuanya perjalanan ke Meksiko melihat ke belakang? 666 01:32:00,766 --> 01:32:03,560 Dengan baik. Aku menghabiskan seluruh milikku kehidupan di Silver Creek. 667 01:32:03,561 --> 01:32:05,645 Saya tidak pernah menyangka kamu akan rindu kampung halaman. 668 01:32:05,646 --> 01:32:07,647 Tentu saja. Aku mulai rindu kampung halaman. 669 01:32:07,648 --> 01:32:10,400 Untuk bank dan semua yang kami tinggalkan di kota itu. 670 01:32:10,401 --> 01:32:13,529 Dan Lucy. Memiliki kamu melupakannya? 671 01:32:14,947 --> 01:32:16,823 Jika saya menghabiskan yang lain hari bersamanya. 672 01:32:16,824 --> 01:32:19,242 Dia mungkin melakukannya meyakinkanku untuk menikahinya. 673 01:32:19,243 --> 01:32:22,370 Aku bukan orang yang baik hati duduk di belakang meja. 674 01:32:22,371 --> 01:32:24,539 Saya suka kehidupan di luar ruangan. 675 01:32:24,540 --> 01:32:27,168 Terutama ketika saya mendapat sepertiga dari satu juta! 676 01:32:28,085 --> 01:32:30,879 Saya berencana melakukan banyak hal dengan uangku. 677 01:32:30,880 --> 01:32:34,050 Begitu lama. teman-teman. saya melanjutkan perjalanan ke Meksiko. 678 01:32:34,717 --> 01:32:37,136 Mungkin aku bisa melupakan apa yang ada terjadi dan mulai dari awal lagi. 679 01:32:38,095 --> 01:32:39,972 Ambil bagianmu dari uang itu. 680 01:32:40,556 --> 01:32:43,893 Tidak, saya tidak mendapatkannya. kamu miliki dan kamu pantas mendapatkannya. 681 01:33:00,826 --> 01:33:04,121 "Aku akan selalu menunggunya kamu. Milikmu, Lucy." 682 01:33:09,085 --> 01:33:12,879 Aku tidak mengira dia akan menyerah begitu saja! 683 01:33:12,880 --> 01:33:15,590 Jika Anda membutuhkan saksi lain ketika kamu menikah dengan Lucy. 684 01:33:15,591 --> 01:33:17,176 Silakan menulis ke Durango. 685 01:33:17,885 --> 01:33:21,347 Ikuti saran saya. DJANGO. Kembali. 686 01:33:22,181 --> 01:33:23,766 Sampai jumpa. 687 01:33:41,659 --> 01:33:45,329 Menurutku kamu akan menjadi seperti itu salah satu jenis yang menikah. 688 01:33:49,083 --> 01:33:51,459 - Pagi. Tuan Garvin. - Pagi. 689 01:33:51,460 --> 01:33:54,629 Keamanan apa yang Anda punya? 690 01:33:54,630 --> 01:33:58,634 - 500 ekor sapi. itulah yang terjadi! - Cukup. 691 01:33:59,093 --> 01:34:00,636 - Pagi. - Pagi. 692 01:34:02,304 --> 01:34:03,930 - 150.200... - Pagi. 693 01:34:03,931 --> 01:34:08,644 $200? Aku bilang aku ingin untuk meminjam $400. 694 01:34:10,646 --> 01:34:14,817 Perbedaannya adalah minatnya. Kami mengurangi bunga di muka. 695 01:34:18,445 --> 01:34:22,241 - Gordon! - Apakah itu melanggar hukum? 696 01:34:25,369 --> 01:34:27,246 Sampai malam ini. 697 01:34:53,105 --> 01:34:54,523 Bisakah saya membantu Anda? 698 01:35:15,878 --> 01:35:19,548 Jesse Kluster. Putra Ken Kluster. 699 01:35:20,549 --> 01:35:24,720 Saya mengerti bahwa saya memilikinya 50% dari seluruh properti Anda.